Saudade Minha

 

2017, Vidéo Performance live, durée indéterminée

Saudade Minha, est une vidéo performance live recherchant à retranscrire visuellement et sonorement la «saudade» portugaise.

Ce terme particulièrement difficile à traduire, exprime des sentiments tels que la mélancolie, la nostalgie, le désir, le mal du pays, le bonheur, la solitude…

De ce point de départ, rattrapée par ces émotions qui s’entrechoquent au plus profond de mon être psychique, j’ai voulu extériorisé, à travers une traduction audiovisuelle personnelle, ce terme, ces origines et cet héritage sentimental. C’est ainsi que le montage d’une vidéo retraçant mes souvenirs lointains du Portugal, que je m’inflige à regarder en boucle en live, me permet de susciter ces émotions, cette «saudade» intraduisible.

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s